Disney Dreamlight Valley lets players live out a cozy magical fantasy, building a village brimming with classic animated Disney characters.