Simple idea.... Make crossover skins for characters and introduce a cross over weapon during its event. Later sell the skins for people who missed out in the shop like they do holiday skins. And put the crossover weapon in the draw bonus shops. No need to make a brand new voice lines / animations.
