Joseph

Yes, the translation error changes who the writer and recipient are. I see this letter as being from Clara to Mary and as meaning that Clara wanted Mary to abandon her political path. The letter in the Vault indicates that she may have moved to Eraja as Clara wanted after the heist.