Ragnarok

Have you tried leaving in sit on the main menu for a while (like 5-10 mins)? Idk about consoles but I know on PC after every update it will need to recompile shaders which for me results in a lot of choppyness in both audio and video. It will not tell you that it's compiling shaders like most games and it seems to take longer if you are playing the game while it's doing that. Your issues sound sorta like mine and that's what I did to fix it.

You fail to realize that the Grey Prince is half a vampire because of his father. He was never bitten/infected, he was born a hybrid vampire. He's basically Blade, a day-walker.

It's not lore breaking you just don't know the lore.

Watch out if you are in the theives guild and on the "turning a blind eye quest". You can kill any of the monks inside the dungeon but if you kill the guys outside you'll be kicked out and have to pay the blood price.

I do think you can still make good stuff on a bad engine but the creation engine is showing it's age and it seems like it's impossible to make anything without a bundle of bugs crawling out from every crack. I don't think they need to switch to unreal but they do have to try something new.

I think it should stay. The spawns on some maps are so ass I use it to make sure there isn't someone standing right behind/beside me on spawn. Outside of that it's not terribly useful. It only lasts for a second and the indicator is delayed from the actual players location. Actually got me killed a few times because I was looking in the wrong spot.