Space

That's incorrect. Painted Verso can go to the space beyond the canvas, because Aline made him immortal. When Maelle's told him that he shouldn't be able to be here, he literally said "mama's gift". He is not tied to Verso's soul.