Assassin's Creed Shadows may be aiming to provide players with an original Assassin's Creed experience set in feudal Japan, but that's not stopping it from pulling scrapped resources from a previous installment in the series.