Players looking for the best games on the Switch not made by Nintendo will find these titles hit the ball out of the park.