Wondering what to play this month? Xbox Game Pass' ever-rotating lineup means games come and go, and here's our picks for the best games available on the platform for the month of October.